Sermaye Piyasası Kurulu, borsada işlem gören tüm ortaklıkların özel durum açıklamalarını 1 Ekim 2026’dan itibaren Türkçe ve İngilizce olarak eş zamanlı yayımlamasını zorunlu hale getirdi. İngilizce KAP açıklaması yükümlülüğü, yabancı yatırımcının şirket haberlerine erişim süresini kısaltırken açıklamaların doğruluğuna ilişkin sorumluluğu da doğrudan ihraççıya bırakıyor.
Karar, SPK’nın 13 Ağustos 2026 tarihli ve 2026/51 sayılı bülteninde yayımlandı. Düzenleme yalnız büyük şirketleri veya belirli endekslerde bulunan ortaklıkları değil, payları borsada işlem gören bütün şirketleri kapsıyor.
İçindekiler
İngilizce KAP açıklaması nasıl yayımlanacak?
Şirketler özel durum açıklamalarının İngilizce sürümünü Türkçe metinle aynı anda Kamuyu Aydınlatma Platformu’na yükleyecek. İngilizce metnin doğru, eksiksiz ve Türkçe açıklamayla uyumlu olmasından ilgili ortaklık sorumlu olacak.
SPK ayrıca İngilizce metinde, iki sürüm arasında farklılık bulunması halinde Türkçe açıklamanın esas alınacağını belirten bir ifadeye yer verilmesini istedi. Bu hüküm hukuki referans metnini netleştiriyor; şirketlerin çeviri kalitesi ve yayımlama süreçleri üzerindeki operasyonel sorumluluğunu ortadan kaldırmıyor.
1 Ekim’e kadar mevcut sistem sürecek
Yeni kapsam 1 Ekim 2026’da başlayacak. O tarihe kadar mevcut düzenleme uyarınca birinci grupta bulunan şirketlerin İngilizce açıklama yükümlülüğü devam edecek. Kapsama yeni girecek diğer şirketlerin ise teknik altyapılarını, çeviri kontrolünü ve iç onay süreçlerini başlangıç tarihine kadar hazırlaması gerekecek.
Yaklaşık bir buçuk aylık geçiş dönemi, özellikle daha sınırlı yatırımcı ilişkileri ekibine sahip şirketler için önemli. Eş zamanlılık şartı, Türkçe bildirim yayımlandıktan saatler sonra yapılan çeviriyi yeterli görmüyor. Bu nedenle şirket içinde açıklamayı hazırlayan birimlerle yatırımcı ilişkileri ve hukuk ekiplerinin iş akışının yeniden düzenlenmesi beklenebilir.
Yabancı yatırımcı için bilgi farkı azalabilir
Borsa İstanbul’da yabancı yatırımcıların şirket bazlı gelişmeleri takip ederken karşılaştığı temel sorunlardan biri, resmî bildirimlerin tamamına aynı hızda İngilizce erişememekti. Yeni karar, finansal sonucu otomatik olarak değiştirmese de bilgiye erişimdeki zaman farkını azaltabilir. Özellikle birleşme, sermaye işlemi, büyük iş ilişkisi ve yönetim kararı gibi fiyat etkisi yüksek duyurularda aynı anda iki dilde metin bulunması daha geniş bir yatırımcı kitlesinin açıklamayı doğrudan değerlendirmesine imkân verecek.
Düzenlemenin yabancı payını tek başına artıracağını söylemek için henüz veri yok. Etki; çeviri kalitesi, şirketlerin uluslararası yatırımcı iletişimi ve piyasa koşullarıyla birlikte şekillenecek. Yatırımcı açısından ilk somut test, 1 Ekim sonrasında iki metnin aynı anda ve tutarlı biçimde KAP’a yüklenip yüklenmediği olacak.
Şirketler için sıradaki eşik hazırlık süreci
Önümüzdeki haftalarda şirketlerin açıklama şablonlarını, terminoloji sözlüklerini ve yetkilendirme adımlarını tamamlaması gerekecek. İngilizce sürümdeki bir hata yalnız iletişim sorunu yaratmakla kalmayabilir; Türkçe metinle uyumsuzluk yatırımcıların aynı haberi farklı yorumlamasına yol açabilir.
SPK kararının uygulama tarihi net: 1 Ekim 2026. Bu tarihe kadar KAP veya Kurul tarafından yayımlanabilecek teknik duyurular, şirketlerin hazırlık açıklamaları ve ilk eş zamanlı bildirimlerin kalitesi düzenlemenin piyasa pratiğine nasıl yansıyacağını gösterecek.
Yorumlar
Görüşünüzü paylaşabilirsiniz. Yorumlar onaylandıktan sonra yayınlanır.